There were still four days before Saturday, so Jiang Ling was flustered for four days.
She was more restless than what she first expected.
In fact. She always felt that she was quite open about it in her heart. She also knew that in this era, it would not take a lifetime before sleeping with someone.
Not to mention others, the girls in her class had several boyfriends and there are often girls who talk behind her back, saying that they went to the hospital to take care of their unwanted pregnancy.
Jiang Ling has no intention to delve into other people’s lifestyles. But theoretically, compared with the traditional concept of ‘giving the body to someone’, she feels that her body is her own, and her emotions and desires are also hers.
She likes Lin Qing Kai and wants to get closer to him, no matter what this closeness will result to.
It sounds natural, but it feels like there’s a hole in her heart, uncontrollable, and she feels like she’s falling down.
Finally, school ended on the weekend. Jiang Ling lingered for a while again, and then slowly moved out of the school gate when everyone was almost gone.
Lin Qing Kai stood with a few boys. His back was facing her and he wore simple cotton short-sleeved black sneakers. He looked clean and outstanding.
Jiang Ling saw him, walked two steps, and stopped again.
She’s obviously still struggling a little, but when she saw his back, she wanted to go and hug him.
It was noisy. The cars that came to pick up the students kept passing by the roadside. It was already dusk, and the early summer winds was passing.
She just stood there and looked at him for a long time.
It was very cliche. At that time, she kept thinking about whether she would regret it they won’t have a future together.
It was the boy next to Lin Qing Kai who saw her first and called Lin Qing Kai. Lin Qing Kai turned his head and saw her, with a faint smile on his lips.
Jiang Ling watched him step forward towards her. The group of boys also came over, talking and laughing together.
When he got closer, Lin Qing Kai stretched out his hand to take her schoolbag, “Are you hungry?”
“A little.” Jiang Ling answered truthfully.
Lin Qing Kai laughed. “Let’s go,” he lazily put her schoolbag on his shoulder, “I’ll take you to eat delicious food.”
A few of the boys joked again, and a group of people walked along the road in different groups.
Whether intentional or not, they walked with distance from them.
The two were very close, and their bodies touched lightly from time to time. There was a ghost in Jiang Ling’s heart, and she didn’t walk too fast. She secretly looked at the arm that was touching his, and looked at her schoolbag on his shoulder.
“Lin Qing Kai.” She whispered.
Lin Qing Kai turned his head. Jiang Ling was full of courage and wanted to try and hold his hand. When he saw it, the hand that stretched out a few times, and then pulled at her schoolbag’s belt embarrassingly.
“It’s nothing…”
Lin Qing Kai smiled. “Come on.” He raised his hand, the palm facing up.
Jiang Ling quickly glanced at him and carefully put her left hand on his.
She held it with her fingers.
Just at the front, a boy turned around and yelled: “We’re turning here?”
Jiang Ling wanted to withdraw her hands in an instant, but her hand was squeezed by him.
Lin Qing Kai didn’t hesitate to change gesture and intertwined their fingers,and answered him: “Yeah.”
The skin at the root of the finger is very thin and slightly sensitive. Jiang Ling lowered her eyes to look at their clasped hands, and there was a slight ripple in her heart.
If it’s him, if it’s with him…
Maybe, she will never meet someone that she will like this much in the future.
She also held his fingers.
Want to support the translator? Head over to Ko-Fi!
Thanks!!
ReplyDeleteThanks for the translation, it was a fun and enjoyable ride. I will see this as the end. Thank you for giving me the chance to read such a beautifully written novel.
ReplyDeleteAwww😍😍 this actually gave me butterflies ❤️
ReplyDeletei swear if they don't end up together... T.T
ReplyDeletei would destroy the world
Delete